Ausstellungseröffnung - The Fact Finder - 2. Februar 2018

About

[scroll down for English]

Als der rumänische Künstler George Roșu uns von seinem Wunsch erzählte, aus den täglichen Zeichnungen seines verstorbenen Vaters neue Werke zu schaffen, sahen wir darin eine Gelegenheit, genauer zu untersuchen, wie und warum Menschen, die sich selbst nicht als Künstler betrachten, irgendeine Art von Kunst in ihrem persönlichen Alltagsleben und den inneren Kreisen ihrer Familien produzieren.

The Fact Finder stellt die Ergebnisse zweier solcher Personen vor, die nicht mehr unter uns sind: Emilian Roșu (1952-2016) aus Brașov, Rumänien, dessen Zeichnungen von seinem Sohn George Roșu vorgestellt und weitergeführt werden, und Elsa Franke (geboren um 1900 - unbekanntes Todesjahr) aus München, Deutschland, deren Tagebuch über ihre Erfahrungen als freiwillige Helferin in 1. Weltkrieg von dem Tagebuchsammler Theodor Schmidt kuratiert und aufbereitet wurde .
 

--------------------------------------------------------

When Romanian artist George Roșu told us about his wish of making some new work based on his late father’s daily drawings, we saw it as an opportunity to look closer into how and why people who don’t regard themselves as artists, are using some form of art in their daily intimate life and inner circles of their families. 

The Fact Finder presents the output of two such persons, who are not among us anymore: Emilian Roșu (1952-2016) from Brașov, România, whose drawings are presented and reiterated by his son George Roșu, and Elsa Franke (born around 1900-unknown year of her passing) from München, whose diary covering her first world war experience as a volunteer worker in the army is curated and brought to public by the diaries collector Theodor Schmidt.