Album

About

FR / Album

Avec ses tonalités douces et oniriques, Eloïse Labarbe-Lafon arrive à capturer ce sentiment indescriptible d’une nostalgie de l’ailleurs. C’est ce que les Allemands appellent « Fernweh » ou les Gallois « Hiraeth » : la douce mélancolie de vouloir rentrer dans une maison d’enfance imaginaire, de revivre des vacances dont on ne se souvient qu’à travers de vielles photos, de revisiter un passé lointain que nous n’avons pas pu réellement connaître.

Ce sentiment de tendre nostalgie vient autant des thèmes que de la technique utilisée par l’artiste, inspirée à la fois de la photographie victorienne et des cartes postales colorisées des années 1900. Prises à l’argentique et en noir et blanc, les photographies sont ensuite colorisées à la main selon un processus développé au fil de ses recherches. Du bout des doigts ou du pinceau, Eloïse Labarbe-Lafon redonne des couleurs et formes personnelles à ces instants saisis, et crée des réalités idéalisées.

Album présente des photographies prises au fil des déambulations, voyages et résidences de l’artiste en France, au Mexique, aux Etats-Unis ou encore en Grèce. Dans ces mondes oniriques sensibles, des figures floues se découpent sur fond de paysages rocheux rappelant la surface de la Lune, et des femmes aux regards mélancoliques se prélassent dans des piscines qui ressemblent à l’océan. C’est une invitation à la poésie, capturée au format 35mm et transformée par une intervention manuelle. Hors du temps. C’est l’écho des moments et lieux perdus du passé de nos âmes.

EN/ Album

With her soft and dreamy tones, Eloïse Labarbe-Lafon captures this indescribable feeling of nostalgia for elsewhere. It is what the Germans call Fernweh or the Welsh call Hiraeth: the sweet melancholy of wanting to return to an imaginary childhood home, to relive holidays that we only remember through old photos, to revisit a distant past that we were never really there to experience.

This feeling of tender nostalgia comes from the themes as well as the technique used by the artist, inspired by both Victorian photography and colourized postcards of the 1900s. Taken in black and white, the photographs are then colored by hand in a process developed through her research into experimental cinema and the alteration of film. With her fingertips or a brush, Eloïse Labarbe-Lafon gives personal colors and shapes to these captured moments and creates idealized realities.

Album presents photographs taken during the artist's wanderings, travels, and residencies in France, Mexico, the USA, and Greece. In these sensitive dream worlds, blurred figures stand out against a backdrop of rocky landscapes reminiscent of the surface of the Moon, and women with melancholy looks bask in pools that resemble the ocean. It is an invitation to poetry, captured in 35mm format and transformed by manual intervention. Out of time. It is the echo of lost moments and places from the past of our souls.